USA Network has rounded out the cast for its straight-to series drama 'Treadstone,' an offshoot from Universal’s 'Bourne' franchise. The new cast includes Omar Metwally ('The Affair'), Tracy Ifeachor ('Quantico'), Hyo Joo Han ('W: Two Worlds'), Gabrielle...