Softsubs are flexible and editable, while hardsubs are permanently embedded into the video, limiting language options and customization.