“The Swindle” is the latest game from Size Five, a BAFTA-winning indie developer. The game is a described on the title screen as a “steampunk cybercrime caper.” Once in control, players can break into procedurally generated buildings, hack computers, steal money and...